1 00:01:26,860 --> 00:01:27,818 Good morning. 2 00:01:27,820 --> 00:01:28,820 It's the police. 3 00:01:28,940 --> 00:01:29,960 Come in, please. 4 00:01:34,020 --> 00:01:35,020 Where are they? 5 00:01:35,440 --> 00:01:36,600 In the bathroom. 6 00:01:51,700 --> 00:01:52,700 Shit. 7 00:02:05,930 --> 00:02:06,390 Tell me 8 00:02:06,390 --> 00:02:13,390 how it 9 00:02:13,390 --> 00:02:17,230 happened. I don't know. Yesterday was my day off and I didn't sleep here. 10 00:02:17,570 --> 00:02:20,070 When I got here this morning, I found Eliza. 11 00:02:22,770 --> 00:02:23,770 They were married? 12 00:02:24,270 --> 00:02:26,190 Oh, no. Mr. Jair was just a friend. 13 00:02:26,410 --> 00:02:29,250 He came from the countryside a short time ago. Ah, I know, I know. 14 00:02:29,910 --> 00:02:31,050 And what did he do? 15 00:02:31,610 --> 00:02:33,270 Well, it seems he was a writer. 16 00:02:33,670 --> 00:02:35,690 He was always writing a lot of papers. 17 00:02:36,630 --> 00:02:37,930 And where are these papers? 18 00:02:38,430 --> 00:02:39,830 They're in the guest room. 19 00:02:40,230 --> 00:02:41,750 Go get them for me, please. 20 00:02:42,130 --> 00:02:43,250 I'd like to take a look. 21 00:02:43,510 --> 00:02:44,570 One moment, I'll get them. 22 00:02:57,040 --> 00:02:58,040 What do you think? 23 00:03:00,140 --> 00:03:01,420 For me, it was acid. 24 00:03:06,520 --> 00:03:07,800 Do you accept a little coffee? 25 00:03:08,300 --> 00:03:09,540 I do, it's good. 26 00:03:09,800 --> 00:03:10,800 I'll do it. 27 00:03:16,520 --> 00:03:18,400 This could be my last story. 28 00:03:19,720 --> 00:03:21,640 It's strange how it all happened. 29 00:03:22,760 --> 00:03:25,920 And I don't know how I got into this story, but... 30 00:03:26,540 --> 00:03:29,120 Now that I'm in, I don't want to leave. 31 00:03:29,680 --> 00:03:32,360 I'm going to the end, to death, if necessary. 32 00:03:33,580 --> 00:03:35,640 I feel that something is going to happen. 33 00:03:36,520 --> 00:03:42,220 I don't know if it's good or bad, but I'm sure I'm involved to the neck. 34 00:03:44,200 --> 00:03:50,620 After my second book became a sales champion, I moved to Arasatuba. 35 00:03:51,960 --> 00:03:55,640 Arpuro... Tranquility and peace were what I needed to write. 36 00:03:56,460 --> 00:04:02,140 A comfortable house, good food and a girlfriend who visited me on Fridays. 37 00:06:39,050 --> 00:06:40,250 Thank you. 38 00:07:09,550 --> 00:07:10,550 Thank you. 39 00:10:16,880 --> 00:10:18,280 Yes, 40 00:10:19,800 --> 00:10:25,120 of course. 41 00:10:46,860 --> 00:10:47,860 Who was it? 42 00:10:48,200 --> 00:10:51,860 A childhood friend I haven't seen in a long time since he moved to São Paulo. 43 00:10:52,300 --> 00:10:53,300 What did he want? 44 00:10:53,500 --> 00:10:55,280 He has a problem and I have to go there. 45 00:11:46,640 --> 00:11:47,740 Can I have a can of canoes, please? 46 00:11:48,100 --> 00:11:49,100 No, thank you. 47 00:11:59,520 --> 00:12:00,900 Can I have a can of canoes? 48 00:12:01,700 --> 00:12:03,320 Are you going to São Paulo? 49 00:12:03,560 --> 00:12:04,459 I am. 50 00:12:04,460 --> 00:12:05,460 Can I have some macarons? 51 00:12:05,820 --> 00:12:06,820 Of course. 52 00:12:12,120 --> 00:12:12,979 How much? 53 00:12:12,980 --> 00:12:14,140 10 cruzados, both. 54 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 Let's go. 55 00:12:53,070 --> 00:12:54,130 Do you live in São Paulo? 56 00:12:55,010 --> 00:12:58,670 No. I was born and raised there, but I've been in the countryside for six 57 00:13:00,090 --> 00:13:01,090 What do you do? 58 00:13:02,030 --> 00:13:02,969 I'm a writer. 59 00:13:02,970 --> 00:13:04,370 I write police novels. 60 00:13:10,930 --> 00:13:11,330 Well, 61 00:13:11,330 --> 00:13:18,290 I'll stay here. 62 00:13:19,010 --> 00:13:20,070 Thank you for the ride. 63 00:13:20,570 --> 00:13:21,570 You're welcome. 64 00:13:23,660 --> 00:13:25,180 Here. What's this? 65 00:13:25,480 --> 00:13:27,040 Your friend's address. You need it. 66 00:15:28,430 --> 00:15:29,430 Thank you. 67 00:16:15,980 --> 00:16:16,980 Hello. 68 00:19:20,670 --> 00:19:22,150 Very good, very good. 69 00:19:26,870 --> 00:19:28,830 I'm sorry, Mrs. Lena. I'm sorry. 70 00:19:29,450 --> 00:19:30,450 We'll talk later. 71 00:19:32,460 --> 00:19:35,020 As for you, take your suitcase and get out. 72 00:19:35,520 --> 00:19:37,820 But, Helena... There's no more or no more. 73 00:19:38,460 --> 00:19:40,940 I'm waiting for a visit and I need this empty room. 74 00:19:44,000 --> 00:19:45,000 Yeah. 75 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 I'm screwed. 76 00:20:06,990 --> 00:20:07,749 Good afternoon. 77 00:20:07,750 --> 00:20:10,870 Good afternoon. Is this where John Carlos lives? Yes. 78 00:20:11,190 --> 00:20:12,190 Come in, please. 79 00:20:19,430 --> 00:20:23,470 My husband traveled for two days, but I was already waiting for you. Come, I'll 80 00:20:23,470 --> 00:20:24,590 show you the guest room. 81 00:20:43,210 --> 00:20:45,050 I didn't know that João Carlos had married. 82 00:20:45,630 --> 00:20:47,310 Well, it was all of a sudden. 83 00:20:47,570 --> 00:20:51,450 We met at the Boiadeiros' party, and a month later we were married. 84 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Could you excuse me for a minute? 85 00:21:48,800 --> 00:21:49,800 Sure. 86 00:24:59,280 --> 00:25:00,280 Thank you. 87 00:25:22,659 --> 00:25:25,460 is is 88 00:25:50,129 --> 00:25:51,089 I'm sorry. 89 00:25:51,090 --> 00:25:52,590 I'm your husband's friend. 90 00:25:53,150 --> 00:25:54,170 It doesn't matter. 91 00:25:54,750 --> 00:25:55,750 He doesn't care. 92 00:27:59,730 --> 00:28:00,730 Thank you. 93 00:29:51,790 --> 00:29:52,790 Thank you. 94 00:30:42,380 --> 00:30:43,119 Good morning. 95 00:30:43,120 --> 00:30:44,120 Good morning. 96 00:30:53,860 --> 00:30:54,960 Come on, have some coffee. 97 00:31:04,720 --> 00:31:08,640 Isn't Juan Carlos coming to have some coffee? Of course not. He's not back 98 00:31:08,640 --> 00:31:09,640 his trip. 99 00:31:51,400 --> 00:31:53,980 Something very strange happens in this apartment. 100 00:31:54,400 --> 00:31:59,160 I've been waiting for João for five days Carlos and I'm not sure if I want him 101 00:31:59,560 --> 00:32:02,100 I'm falling in love with my husband's wife friend. 102 00:32:02,360 --> 00:32:08,260 And the worst thing is that she creates a piranha and fuck her in the bathtub. She if 103 00:32:08,260 --> 00:32:10,000 with the fish and then have sex with me. 104 00:32:10,440 --> 00:32:12,540 It's a crazy and sensational sex. 105 00:32:12,960 --> 00:32:14,720 I haven't met another woman like that. 106 00:32:15,220 --> 00:32:19,080 She has uterine fury and that makes me happy completely. 107 00:32:19,800 --> 00:32:20,800 How is it, boss? 108 00:32:21,130 --> 00:32:22,130 Call the technician? 109 00:32:22,310 --> 00:32:23,310 Yes, call him. 110 00:32:33,690 --> 00:32:40,110 Hey Sousa, 111 00:32:40,170 --> 00:32:43,550 take a look at the aquarium to see if there's any piranha. 112 00:32:44,010 --> 00:32:45,010 Okay, boss. 113 00:32:45,350 --> 00:32:46,350 Hello? 114 00:32:59,210 --> 00:33:00,210 Look who's here. 115 00:33:04,790 --> 00:33:06,730 You know each other, don't you? 116 00:33:07,110 --> 00:33:08,110 Yes, of course. 117 00:33:08,370 --> 00:33:09,370 How have you been? 118 00:33:09,690 --> 00:33:10,690 All right. 119 00:33:11,150 --> 00:33:12,190 Come sit here. 120 00:33:18,350 --> 00:33:19,390 All right with you? 121 00:33:19,630 --> 00:33:21,170 Cool. Excuse me. 122 00:33:22,610 --> 00:33:23,630 I'll be right back. 123 00:33:26,790 --> 00:33:28,070 I missed you. 124 00:33:29,200 --> 00:33:30,260 You're very kind. 125 00:33:30,620 --> 00:33:31,620 Not really. 126 00:41:48,140 --> 00:41:49,380 Excuse me, Mr. Jairo. 127 00:41:50,100 --> 00:41:51,760 Yes? Telephone for you. 128 00:41:52,180 --> 00:41:55,060 Who is it? He didn't want to leave a name, but he said he was your friend. 129 00:41:55,300 --> 00:41:56,300 Oh, thank you. 130 00:41:57,280 --> 00:41:59,140 Hello? Jairo? John Carlos? 131 00:41:59,360 --> 00:42:00,360 Where are you? 132 00:42:00,480 --> 00:42:06,460 That doesn't matter now. Listen, I called you to help me get rid of my 133 00:42:06,700 --> 00:42:08,980 But by the way, she also arrested you. 134 00:42:10,060 --> 00:42:11,480 You're lost, my friend. 135 00:42:12,280 --> 00:42:14,440 Gather your strength and get out of this house. 136 00:42:14,700 --> 00:42:15,700 Run away from her. 137 00:42:16,230 --> 00:42:18,690 If not, she'll end up with you like she did with me. 138 00:42:18,970 --> 00:42:21,390 She thinks I'm crazy, but that's not true. 139 00:42:22,030 --> 00:42:24,390 I know exactly what I'm saying. 140 00:42:24,770 --> 00:42:27,190 She's as dangerous as a piranha. 141 00:42:27,450 --> 00:42:28,450 Run! 142 00:49:15,500 --> 00:49:16,500 João Carlos is right. 143 00:49:17,220 --> 00:49:19,480 She's more dangerous than a piranha. 144 00:49:19,780 --> 00:49:20,780 And she caught me. 145 00:49:21,040 --> 00:49:22,720 And she's completely dominating me. 146 00:49:22,960 --> 00:49:23,960 I'm lost. 147 00:49:24,300 --> 00:49:25,300 But happy. 148 00:49:25,580 --> 00:49:26,700 Or better, fulfilled. 149 00:49:27,860 --> 00:49:29,040 Completely fulfilled. 150 00:49:29,920 --> 00:49:34,220 I could take the car and leave, but I'm not going to do that. 151 00:49:34,420 --> 00:49:36,760 I'm going to stay and if I need to, forever. 152 00:49:38,860 --> 00:49:39,860 Hey, boss. 153 00:49:40,940 --> 00:49:43,280 I've looked in the aquarium, in the bathroom, in everything. 154 00:49:43,580 --> 00:49:44,580 There's no piranha. 155 00:49:44,940 --> 00:49:46,240 Okay, proceed with the investigation. 156 00:49:47,620 --> 00:49:48,620 Okay. 157 00:50:00,820 --> 00:50:01,820 Good morning, Maria. 158 00:50:01,960 --> 00:50:02,819 Good morning. 159 00:50:02,820 --> 00:50:03,820 Where is Mrs. Helena? 160 00:50:04,080 --> 00:50:07,440 She went to the hospital to take some clothes for Mr. João Carlos. Hospital? 161 00:50:07,760 --> 00:50:08,760 What happened? 162 00:50:09,060 --> 00:50:10,060 You don't know? 163 00:50:10,140 --> 00:50:13,180 No. He doesn't regulate his head well. He's been in the hospital for two years. 164 00:50:14,330 --> 00:50:15,330 Coitado. 165 00:55:14,510 --> 00:55:16,030 What an absurd story. 166 00:55:28,170 --> 00:55:30,310 Sousa! German! 167 00:56:50,819 --> 00:56:51,819 Who are you? 168 00:56:52,520 --> 00:56:53,900 Can't you trust me, delegate? 169 00:57:38,280 --> 00:57:41,200 I'm going to take you on a long trip, delegate. 170 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Thank you.